Перевод: с английского на русский

difference threshold

81 gate

1) ворота; калитка

2) заслонка; задвижка; шибер; затвор; запорный элемент ( клапана); клапан

3) штрек

4) метал. питатель; литник; литниковая система

5) пропуск, проход ( металла через валки)

6) (гидротехнический) затвор || регулировать поток (гидротехническим) затвором; оборудовать ( сооружение) (гидротехническим) затвором

7) рама для крепления пильных полотен

8) ж.-д. шлагбаум

9) фильмовый канал; фильмовое окно

10) авто кулиса ( рычага переключения передач)

11) электрон. временной селектор

12) электрон. строб(-импульс), селекторный (стробирующий) импульс || стробировать

13) затвор ( полевого транзистора)

14) управляющий электрод

15) рлк пороговое устройство

16) вчт. (логический) элемент; (логическая) схема; вентиль

•

to gate off — выключать;

to gate on — включать; запускать;

gate with floating drum — секторный затвор с верховой осью вращения;

gate with two levels — двухстворчатые ворота

-
add gate
-
air gate
-
aligner gate
-
alternation gate
-
alternative denial gate
-
AMIL gate
-
amplitude gate
-
AND gate
-
AND-NOT gate
-
AND-OR gate
-
AND-OR-invert gate
-
anode gate
-
anticoincidence gate
-
aperture gate
-
arc gate
-
automatic gate
-
automatic longitudinal gate
-
AVIO gate
-
backwater gate
-
balance gate
-
bale gate
-
ball gate
-
barrage gate
-
bascule gate
-
bear-trap gate
-
biconditional gate
-
bifurcation gate
-
bin gate
-
bottom gate
-
bottom outlet gate
-
buffer gate
-
bulkhead gate
-
Bureau of Reclamation drum gate
-
buried gate
-
burst gate
-
butterfly gate
-
caisson gate
-
carry gate
-
caterpillar gate
-
cathode gate
-
central gate
-
chain-operated gate
-
check gate
-
chute gate
-
circular-type gate
-
clamshell type gate
-
coaster gate
-
conduit slide gate
-
conjunction gate
-
control gate
-
Corps of Engineers bear-trap gate
-
counterbalanced gate
-
crest gate
-
crossing gate
-
current-mode gate
-
curved film gate
-
cutoff gate
-
cylinder gate
-
cylindrical drum gate
-
deep gate
-
deflecting gate
-
difference gate
-
discharge gate
-
disjunction gate
-
dispersion gate
-
distance gate
-
diversion gate
-
diversity gate
-
double-branch gate
-
double-leaf gate
-
down gate
-
dribble feed gate
-
dribble gate
-
drop gate
-
drum gate
-
dual gate
-
duplex-arc gate
-
early gate
-
EITHER-OR gate
-
electric gate
-
equality gate
-
equivalent gate
-
except gate
-
exclusive OR gate
-
exjunction gate
-
EXOR gate
-
expandable gate
-
exposure gate
-
face-type fixed-wheel gate
-
fan gate
-
feeder gate
-
film gate
-
filter gate
-
finger gate
-
fishbelly flap gate
-
fixed-hinge gate
-
flap gate
-
flat film gate
-
floating gate
-
flow gate
-
flushing gate
-
flush gate
-
flux gate
-
foam gate
-
frame gate
-
free-roller gate
-
grounded gate
-
ground gate
-
guard gate
-
half-way gate
-
high-pressure gate
-
hinged gate
-
hinged-flash gate
-
hook-type double-leaf gate
-
hopper gate
-
horn gate
-
hydraulic gate
-
ice gate
-
implication gate
-
inclusive OR gate
-
inequivalence gate
-
insulated gate
-
intensity gate
-
intersection gate
-
isolated gate
-
join gate
-
joint denial gate
-
joint gate
-
knife gate
-
late gate
-
lattice gate
-
level crossing gate
-
lever-operated gate
-
lift gate
-
liquid gate
-
lock check gate
-
lock gate
-
logic gate
-
logic product gate
-
logic sum gate
-
main gate
-
majority decision gate
-
majority gate
-
match gate
-
matrix gate
-
mechanical gate
-
mechanized gate
-
miter gate
-
mix gate
-
modulo-two sum gate
-
mother gate
-
movable-hinge gate
-
NAND gate
-
narrow gate
-
n-channel silicon gate
-
negative-OR gate
-
nonconjunction gate
-
nondisjunction gate
-
nonequality gate
-
NOR gate
-
NOT gate
-
NOT-AND gate
-
null gate
-
offset gate
-
OR gate
-
outlet gate
-
partial sum gate
-
parting gate
-
peg gate
-
penstock gate
-
picture gate
-
pneumatic gate
-
polysilicon gate
-
poly gate
-
positive AND gate
-
positive NAND gate
-
positive OR gate
-
printing gate
-
proportioning gate
-
pulse gate
-
quencher gate
-
range gate
-
recessed gate
-
rejection gate
-
removable film gate
-
retractable film gate
-
ring gate
-
roadway gate
-
roller gate
-
roller-drum gate
-
roof gate
-
rotary gate
-
Schottky-barrier gate
-
Schottky gate
-
sector gate
-
self-aligned gate
-
service gate
-
Sheffer stroke gate
-
shutter gate
-
shuttle gate
-
single-arc gate
-
skimmer gate
-
slide gate
-
sluice gate
-
spillway gate
-
spinner gate
-
stoplog gate
-
straight film gate
-
supply gate
-
swing gate
-
synchronous gate
-
tail gate
-
Tainter gate
-
threshold gate
-
time gate
-
top gate
-
tractor gate
-
turbine gate
-
union gate
-
unloading gate
-
valve gate
-
vertical-lift gate
-
waste gate
-
waste-flue gate
-
water gate
-
wedge gate
-
wet gate
-
wharf gate
-
wicket gate
-
XOR gate

Англо-русский словарь технических терминов > gate
82 порог различимости

(напр. входного воздействия) difference [differential\] threshold

Англо-русский словарь технических терминов > порог различимости
83 пороговая разность

(напр. при ступенчатом входном воздействии) difference [differential\] threshold

Англо-русский словарь технических терминов > пороговая разность
84 ratio

1) отношение ( двух величин)

2) коэффициент; относительная величина

3) кратность

4) соотношение; пропорция

5) передаточное число

6) суть; природа ( вещей или явлений)

•

- ratio of similitude
- activity ratio
- adjacent-channel rejection ratio
- amplitude suppression ratio
- AM rejection ratio
- anharmonic ratio
- answer seizure ratio
- aperture ratio
- arithmetic ratio
- aspect ratio
- aspect ratio of resistor
- asymptotic ratio
- attenuation ratio
- available signal-to-noise ratio
- axial ratio of polarization ellipse
- azimuth ratio
- bit compression ratio
- blip-scan ratio
- cancellation ratio
- capture ratio
- carrier-to-noise ratio
- channel width-to-length ratio
- character aspect ratio
- charge-mass ratio
- charge-to-mass ratio
- click-through ratio
- coherence ratio
- common-mode rejection ratio

- compensation ratio
- complex polarization ratio
- compression ratio
- contrast ratio
- control ratio
- conversion ratio
- conversion gain ratio
- cross ratio
- current ratio
- current standing-wave ratio
- current transfer ratio
- damping ratio
- data-compression ratio
- dc-to-ac ratio
- deviation ratio
- difference ratio
- discrimination ratio
- display screen aspect ratio
- distribution ratio
- double ratio
- downtime ratio
- duty ratio ratio
- energy compression ratio
- energy efficiency ratio
- energy per bit to noise ratio

- error ratio
- escape ratio
- etching ratio
- exchange-dipolar ratio
- facsimile aspect ratio
- feed-to-aperture area ratio
- forward-to-backward transmission ratio
- frequency ratio
- front-to-back ratio
- front-to-rear ratio
- gain/noise temperature ratio
- gas ratio
- geometric ratio
- golden ratio
- gyromagnetic ratio
- image ratio
- image aspect ratio
- image-frequency rejection ratio
- image interference ratio
- injection ratio
- interlace ratio
- interleave ratio
- intermediate-frequency harmonic interference-ratio
- intermediate-frequency interference ratio
- intermediate-frequency response ratio
- intrinsic stand-off ratio
- inverse ratio
- inverse Mills ratio
- inversion ratio
- inversion level ratio
- isolation ratio
- jam-to-signal ratio
- Josephson ratio
- Josephson frequency-voltage ratio
- J/S ratio
- justification ratio
- light-dark ratio
- likelihood ratio
- load ratio
- mark-space ratio
- mark-to-space ratio
- Mills ratio
- minority-carrier injection ratio
- moment ratio
- multiple ratio
- noise power ratio
- noise-to-signal ratio

- odds ratio
- offset-to-noise ratio
- one-to-zero ratio
- on-off ratio
- open-circuit reverse-voltage transfer ratio
- opening aspect ratio
- operating ratio
- peak-to-average ratio
- peak-to-valley ratio
- peak-to-valley current ratio
- percentage ratio
- picture aspect ratio
- picture-to-sync ratio
- pixel aspect ratio
- polarization ratio
- power signal-to-noise ratio

- power standing-wave ratio
- probability ratio
- propagation ratio
- protection ratio
- pulse-compression ratio
- read-around ratio
- rear-to-front ratio
- rectification ratio
- rejection ratio
- relative ratio of decrease of conductance
- remanence ratio
- resetting ratio
- restorability ratio
- ripple ratio
- sampling ratio
- scaling ratio
- screen aspect ratio
- secondary-emission ratio
- seizure ratio
- short-circuit forward-current transfer ratio
- signal-to-distortion ratio
- signal-to-noise ratio

- signal-to-noise and distortion ratio

- signal-to-quantization noise ratio
- sinad ratio
- slope ratio
- SN ratio
- spreading ratio
- spurious response ratio
- squared ratio
- squareness ratio
- standing-wave ratio

- step-down ratio
- step-up ratio
- stuffing ratio
- suppression ratio
- target-to-clutter ratio
- threshold signal-to-noise ratio
- transadmittance compression ratio
- transformation ratio
- transformer ratio
- transformer voltage ratio
- traveling-wave ratio
- turns ratio
- variability ratio
- voltage ratio
- voltage standing-wave ratio

- wave axial ratio

- weighted signal-to-noise ratio

- wide-band ratio

English-Russian electronics dictionary > ratio
85 function

1) функция

2) функционировать; находиться в работоспособном состоянии

3) выполнять функцию; играть роль

4) (дополнительное) функциональное устройство, проф. функция ( в стандарте USB)

5) вчт. отображение || отображать

•

- activation function
- actuating transfer function
- additive function
- additive/multiplicative function
- admittance function
- advanced communication function
- affine Boolean function
- aggregate function
- algebraic function
- all-pass transfer function
- all-pole function
- all-zero function
- alternating function
- ambiguity function
- amplitude distribution function
- amplitude function
- AM-tive function additive/multiplicative function
- anode work function
- aperture phase function
- apodizing function
- application program function
- autocorrelation function
- automatic azimuth alignment function
- band-limited function
- base station control function
- basis function
- Bellman function
- bent function
- Bessel function of imaginary argument
- Bessel function
- beta function
- bijection function
- bijective function
- binary activation function
- binary sigmoid function
- binate function
- bipolar sigmoid function
- bi-state function
- bivariate distribution function
- Boolean function
- Bose-Einstein distribution function
- bounded function
- boxcar function
- Brillouin function
- built-in function
- Butterworth function
- carpet function
- carrier function
- cathode work function
- characteristic function
- circular function
- closed function
- closed-loop transfer function
- clutching function
- coherence function
- color matching functions
- comb function
- combination function
- combining function
- competitive function
- complementary error function
- complementary function
- composite function
- computable function
- concentrated likelihood function
- continuous function
- contrast transfer function
- control function
- convolution function
- correlation function
- cost function
- covariance generating function
- criterion function
- cross-correlation function
- cryptographic hash-function

- cumulative distribution function
- current potential function
- current transfer function
- curried function
- data communications function
- data-path function
- decision function
- degate function
- degating function
- delta function
- demand function
- density function
- descrambling function
- describing function
- difference transfer function
- differentiable function
- digamma function
- Dirac delta function
- Dirac function
- disconnect-reconnect function
- discriminant function
- distribution function
- driving-point function
- eikonal function
- electron wave function
- embedding function
- encryption function
- ergodic function
- error function
- excitation function
- explicit function
- exponential function
- extensional function
- external function
- failure density function
- feedback transfer function
- Fermi function
- Fermi-Dirac distribution function
- force function
- forward transfer function
- frequency function
- frequency-generating function
- frequency-response function
- friend function
- FS function
- full-speed function
- fuzzy function
- fuzzy objective function
- fuzzy utility function
- gage function
- Gaussian function
- Gaussian radial basis function
- generalized function
- generic function
- global implicit function
- global inverse function
- Green functions
- Green's function
- Hamilton function
- Hankel function
- hard limit activation function
- hash-function

- hashing function
- hazard function
- head-related transfer function
- Heaviside step function
- Huber function
- hyperbolic function
- hyperbolic tangent activation function
- idempotent function
- image function
- impedance function
- implicit function
- injection function
- injective function
- inline function
- intensional function
- interference function
- interworking function
- inverse distribution function
- inverse function
- invertible mapping function
- inverting function
- kernel function
- Lagrange's function
- Langevin function
- latent function
- Legendre associated function of the first kind
- Legendre associated function of the second kind
- Legendre function of the first kind
- Legendre function of the second kind
- lexical function
- likelihood function
- line search function
- linear function
- linear logic function
- logic function
- logistic function
- logistic sigmoid function
- log-likelihood function
- log-linear function
- log-log function
- look-up function
- loss function
- low-speed function
- LS function
- luminosity function
- macro function
- main function
- maintenance entity function
- majorized function
- majorizing function
- mapping function
- Markov function
- mathematical function
- member function
- membership function
- memo function
- memoised function
- memoized function
- minorized function
- minorizing function
- modified Bessel function
- modular hash-function
- modulating function
- modulation transfer function
- moment-generating function
- monotonic function
- Morse function
- multi-input multi-output transfer function
- multi-valued function
- multivariate distribution function
- mutual coherence function
- natural trigonometric function
- never-decreasing function
- never-increasing function
- non-decreasing function
- non-increasing function
- nonlinear function
- normalized Gaussian radial basis function
- normalized radial basis functions with equal heights
- normalized radial basis functions with equal volumes
- normalized radial basis functions with equal widths and heights
- normalized radial basis functions with equal widths
- normalized radial basis functions with unequal widths and heights
- objective function
- one-one function
- one-to-one function
- one-way function
- one-way hash function
- open-loop transfer function
- optical transfer function
- ordinary Gaussian radial basis function
- ordinary radial basis functions with equal widths
- ordinary radial basis functions with unequal widths
- orthogonal functions
- overlapped functions
- partial autocorrelation function
- penalty function
- perfect hash-function
- phase transfer function
- photoelectric work function
- photopic response function
- piecewise constant function
- piecewise linear function
- piecewise polynomial function
- Pierce function
- point-spread function
- polynomial function
- positive linear function
- postsynaptic potential function
- power function of test
- power function
- predefined function
- predicate function
- probability density function
- probability function
- probability mass function
- production function
- projection function
- projective function
- propagation function
- propositional function
- PSP function
- pulsating function
- pure virtual function
- quadratic error function
- radial basis function
- radial combination function
- ramp function
- range weighting function
- reactance function
- register function
- regression function
- resolvent function
- response function
- restricted function
- risk function
- saturating linear function
- scalar function
- scaling function
- scattering function
- scedastic function
- Schrödinger wave function
- scrambling function
- screen size-viewing distance function
- self-inverse function
- semilinear function
- sensing function
- sentential function
- shape function
- sigmoid activation function
- sigmoid function
- sign function
- signal function
- signum activation function
- signum function
- smooth function
- socket library function
- softmax activation function
- spectral density function
- spectral function
- spectral radiance function
- spline function
- spot function
- spread function
- square-integrable function
- square-law transfer function
- squashed sign function
- squashing function
- state function
- state query function
- steering function
- step function
- stream function
- summing function
- support entity function
- support function
- supported function
- surjection function
- surjective function
- survival function
- switch function
- switching function
- switch-type function
- symmetric saturating linear function
- tame function
- tan-sigmoid activation function
- target function
- tensor function
- tesseral function
- testing function
- tetragamma function
- thermionic work function
- threshold function
- through transfer function
- transcendental function
- transfer function
- trial function
- trigamma function
- trigonometric function
- tri-state function
- typematic function
- unate function
- uncurried function
- unit impulse function
- unit step function
- unsupported function
- user-defined function
- utility function
- vector function
- virtual function
- visibility function
- voltage potential function
- voltage transfer function
- Walsh functions
- wave function
- wave-number limited function
- weighting function
- window function
- work function

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > function
86 ratio

1) отношение ( двух величин)

2) коэффициент; относительная величина

3) кратность

4) соотношение; пропорция

5) передаточное число

6) суть; природа ( вещей или явлений)

•

- activity ratio
- adjacent-channel rejection ratio
- AM rejection ratio
- amplitude suppression ratio
- anharmonic ratio
- answer seizure ratio
- aperture ratio
- arithmetic ratio
- aspect ratio of resistor
- aspect ratio
- asymptotic ratio
- attenuation ratio
- available signal-to-noise ratio
- axial ratio of polarization ellipse
- azimuth ratio
- bit compression ratio
- blip-scan ratio
- cancellation ratio
- capture ratio
- carrier-to-noise ratio
- channel width-to-length ratio
- character aspect ratio
- charge-mass ratio
- charge-to-mass ratio
- click-through ratio
- coherence ratio
- common-mode rejection ratio
- compensation ratio
- complex polarization ratio
- compression ratio
- contrast ratio
- control ratio
- conversion gain ratio
- conversion ratio
- cross ratio
- current ratio
- current standing-wave ratio
- current transfer ratio
- damping ratio
- data-compression ratio
- dc-to-ac ratio
- deviation ratio
- difference ratio
- discrimination ratio
- display screen aspect ratio
- distribution ratio
- double ratio
- downtime ratio
- duty ratio ratio
- energy compression ratio
- energy efficiency ratio
- energy per bit to noise ratio
- error ratio
- escape ratio
- etching ratio
- exchange-dipolar ratio
- facsimile aspect ratio
- feed-to-aperture area ratio
- forward-to-backward transmission ratio
- frequency ratio
- front-to-back ratio
- front-to-rear ratio
- gain/noise temperature ratio
- gas ratio
- geometric ratio
- golden ratio
- gyromagnetic ratio
- image aspect ratio
- image interference ratio
- image ratio
- image-frequency rejection ratio
- injection ratio
- interlace ratio
- interleave ratio
- intermediate-frequency harmonic interference ratio
- intermediate-frequency interference ratio
- intermediate-frequency response ratio
- intrinsic stand-off ratio
- inverse Mills ratio
- inverse ratio
- inversion level ratio
- inversion ratio
- isolation ratio
- J/S ratio
- jam-to-signal ratio
- Josephson frequency-voltage ratio
- Josephson ratio
- justification ratio
- light-dark ratio
- likelihood ratio
- load ratio
- mark-space ratio
- mark-to-space ratio
- Mills ratio
- minority-carrier injection ratio
- moment ratio
- multiple ratio
- noise power ratio
- noise-to-signal ratio
- odds ratio
- offset-to-noise ratio
- one-to-zero ratio
- on-off ratio
- open-circuit reverse-voltage transfer ratio
- opening aspect ratio
- operating ratio
- peak-to-average ratio
- peak-to-valley current ratio
- peak-to-valley ratio
- percentage ratio
- picture aspect ratio
- picture-to-sync ratio
- pixel aspect ratio
- polarization ratio
- power signal-to-noise ratio
- power standing-wave ratio
- probability ratio
- propagation ratio
- protection ratio
- pulse-compression ratio
- ratio of similitude
- read-around ratio
- rear-to-front ratio
- rectification ratio
- rejection ratio
- relative ratio of decrease of conductance
- remanence ratio
- resetting ratio
- restorability ratio
- ripple ratio
- sampling ratio
- scaling ratio
- screen aspect ratio
- secondary-emission ratio
- seizure ratio
- short-circuit forward-current transfer ratio
- signal-to-distortion ratio
- signal-to-noise and distortion ratio
- signal-to-noise ratio
- signal-to-quantization noise ratio
- sinad ratio
- slope ratio
- SN ratio
- spreading ratio
- spurious response ratio
- squared ratio
- squareness ratio
- standing-wave ratio
- step-down ratio
- step-up ratio
- stuffing ratio
- suppression ratio
- target-to-clutter ratio
- threshold signal-to-noise ratio
- transadmittance compression ratio
- transformation ratio
- transformer ratio
- transformer voltage ratio
- traveling-wave ratio
- turns ratio
- variability ratio
- voltage ratio
- voltage standing-wave ratio
- wave axial ratio
- weighted signal-to-noise ratio
- wide-band ratio

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > ratio
87 function

1) функция, назначение || функционировать, действовать

2) матем. функция

3) функция (метод, возвращающий значение (в отличие от procedure))

•

- a posteriori density function
- abnormal function
- access function
- additive function
- address function
- adherence function
- aggregate function
- analog function
- AND function
- AND-to-OR function
- antihyperbolic function
- antitrigonometric function
- arbitrary Boolean function
- arc hyperbolic function
- arc trigonometric function
- array element successor function
- assumed function
- autocorrelation function
- band-limited function
- basis function
- belief function
- blending function
- Boolean function
- buffer function
- built-in function
- characteristic function
- circuit function
- closed function
- collate function
- completely defined function
- composite function
- computable function
- computer function
- concave function
- continuous function
- control function
- convex function
- correlation function
- course-of-value function
- criterion function
- cross-correlation function
- curried function
- dagger function
- damped function
- decision function
- decreasing function
- degate function
- delta function
- demand function
- describing function
- difference function
- discrete finite-valued function
- distribution function
- driving function
- EITHER-OR function
- elliptic function
- entire function
- entire rational function
- entity-to-entity function
- enumerative function
- error function
- essential functions
- evaluation function
- even function
- except function
- exclusive OR function
- executive function
- explicit function
- exponential function
- exponent function
- exponentially decreasing function
- external function
- failure density function
- failure rate function
- feedback function
- finite discrete-valued function
- finite-valued function
- fitted function
- frequency function
- general function
- generalized function
- generating function
- generic function
- hashing function
- hash function
- ill-behaved function
- ill-defined function
- illegal function
- implicit function
- inclusive OR function
- infinite-valued function
- infrared function
- inhibit function
- internal function
- intrinsic function
- inverse function
- joint distribution function
- jump function
- key function
- K-out-of-N function
- library function
- list function
- logical function
- logic function
- logical addition function
- logical multiplication function
- logistic function
- majority function
- membership function
- merit function
- mixed-radix function
- moment-generating function
- morphic Boolean function
- morphic function
- multioutput function
- multiple-valued function
- noncomputable function
- normal function
- NOT function
- nullary function
- objective function
- odd function
- one-valued function
- onto function
- open function
- OR function
- OR-ELSE function
- output function
- partial function
- payoff function
- Peirce function
- penalty function
- piece linear function
- piece regular function
- piecewise continuous function
- positive definite function
- power function
- predefined function
- primitive function
- processing function
- propositional function
- ramp function
- random function
- ranking function
- reckonable function
- recursive function
- remainder function
- response function
- risk function
- safety-related function
- scalar function
- service function
- Sheffer stroke function
- Sheffer function
- shifting function
- shuffle function
- signal function
- signum function
- single-output function
- single-valued function
- smoothed function
- spectral function
- staircase function
- standard function
- statement function
- step function
- storage function
- strictly increasing function
- successor function
- support function
- switching function
- syntactic function
- table function
- testing function
- threshold function
- transfer function
- transition function
- traversal function
- unate function
- unit-impulse function
- universal function
- utility function
- vector function
- weight function
- weighted sum objective function
- weighting function

English-Russian dictionary of computer science and programming > function
88 sensitivity

чувствительность

- absolute spectral sensitivity
- amplifier sensitivity
- audio-power sensitivity
- average sensitivity
- blue sensitivity
- calling current sensitivity
- camera sensitivity
- chromatic sensitivity
- close-talking sensitivity
- color sensitivity
- contrast sensitivity
- current sensitivity
- deflection sensitivity
- difference sensitivity
- dynamic sensitivity
- error sensitivity
- frequency-dependent sensitivity
- frequency-modulated receiver deviation sensitivity
- gain sensitivity
- gain-restricted sensitivity
- green sensitivity
- heat sensitivity
- IF sensitivity
- illumination sensitivity
- instrument sensitivity
- integrated sensitivity
- inverse sensitivity
- light sensitivity
- magnetic sensitivity
- multisignal sensitivity
- noise-limited sensitivity
- orthotelephone sensitivity
- oscillograph sensitivity
- pager sensitivity
- pattern sensitivity
- peak sensitivity
- photocell sensitivity
- polarized sensitivity
- pressure sensitivity
- quieting sensitivity
- radiographic sensitivity
- random sensitivity
- real sensitivity
- receiver sensitivity
- red sensitivity
- reduced sensitivity
- relative sensitivity
- single-signal sensitivity
- spatial sensitivity
- spectral sensitivity
- static sensitivity
- tape sensitivity
- telephone sensitivity
- threshold sensitivity
- time-dependent sensitivity
- total sensitivity
- transducer sensitivity
- tuning sensitivity
- usable sensitivity
- voltage sensitivity
- write-in sensitivity

English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > sensitivity
89 signal

1) сигнал; сигнализировать, подавать сигнал

2) импульс

•

- ac signal
- access-barred signal
- accompanying-sound signal
- acoustic signal
- active line duration signal
- actuating signal
- address-complete signal
- address-incomplete signal
- alarm indication signal
- alarm signal
- alternating mark-inversion signal
- amplitude-modulated signal
- analog electric signal
- analog signal
- ancillary signal
- anisochronous signals
- answer signal
- aperiodic signal
- arrival signal
- audible signal
- authentication signal
- B signal
- background signal
- backward signal
- band-limited signal
- bell signal
- bidirectional signal
- binary signal
- bipolar signal
- black signal
- black-burst signal
- blanketing signal
- blocking acknowledgement signal
- blocking signal
- blue signal
- broadband coding signal
- busy signal
- buzzer signal
- B-Y signal
- call signal
- call-accepted signal
- call-acknowledgement signal
- callback ring signal
- call-confirmation signal
- call-control signal
- called number signals
- called-terminal answered signal
- called-terminal engaged signal
- call-failure signal
- calling indicator signal
- calling signal
- call-not-accepted signal
- call-progress signal
- call-request signal
- call-sending check signal
- camera signal
- carrier chrominance signal
- carrier color signal
- carrier sense signal
- carrier signal
- case-shift signal
- caution signal
- cellular signal
- channel-identification signal
- chirp signal
- chroma signal
- chrominance signal
- chrominance video signal
- circuit group congestion signal
- clear-back signal
- clear-confirmation signal
- clear-forward signal
- clearing signal
- clock signal
- code signal
- color bar signal
- color identification signals
- color signal
- color-difference signal
- color-picture signal
- color-separated signal
- color-sync signal
- common emergency signal
- common-mode signal
- compelled signal
- complete-address signal
- complex TV-signal
- component-coded digital video signal
- composite color sync signal
- composite video signal signal
- compressed-video signal
- conference communication signal
- confirmation-to-receive signal
- confusion signal
- connection-in-progress signal
- continuous time signal
- control track signal
- convergence signal
- cosine signal
- counterphase signal
- crosstalk signal
- cue signal
- danger signal
- data signal
- data-transfer request signal
- dc signal
- DCE clear signal
- DCE waiting signal
- desk-spot signal
- detected signal
- detection signal
- differential signal
- digital component video signal
- digital signal
- directivity signal
- disable signal
- discernible signal
- disconnect signal
- discrete-time signal
- dither signal
- doubleside signal
- driving signal
- DTE-clear signal
- duress signal
- electric signal
- electrooptic signal
- emergency signal
- enable signal
- enciphered signal
- encoded signal
- end-of-copy signal
- end-of-impulsing signal
- end-of-pulsing signal
- end-of-selection signal
- engaged signal
- error signal
- excitation signal
- exponential signal
- facsimile signal
- false signal
- fate signal
- fault signal
- feedback signal
- field sawtooth signal
- field synchronization signal
- figures-shift signal
- finite signal
- first-buzzer signal
- floating signal
- foreground signal
- forward recall signal
- four-aspect signal
- frame sync signal
- frame-alignment signal
- framing signal
- free-line signal
- full-frame test signal
- functional signal
- gate signal
- Gaussian signal
- green signal
- group signal
- G-Y signal
- hang-up signal
- HF signal
- homochronous signal
- horizontal sync signal
- hydroacoustic signals
- idle indication signal
- in-band signal
- information signal
- inhibiting signal
- injection signal
- in-phase signal
- input signal
- interfering signal
- intermediate-frequency signal
- international-code signal
- interoffice signals
- interrupt signal
- inversion signal
- isochronous signals
- jam signal
- left signal
- left-backward signal
- left-forward signal
- line sawtooth signal
- line synchronization signal
- linear signal
- line-drop signal
- line-out-of-service signal
- load-off signal
- local signal
- locking signal
- loop-down signal
- loop-error signal
- loop-up signal
- low-frequency signal
- luminance staircase signal
- M signal
- marking signal
- MAYDAY signal
- mesochronous signal
- microwave signal
- minimum descernible signal
- minimum detectable signal
- modulated signal
- modulating signal
- monitor signal
- monitoring signal
- monochromatic signal
- monophonic signal
- multichannel telephony signal
- multipage signal
- multiplexed signal
- multitone test signal
- music melody signal
- narrowband return signal
- n-level output signal
- noise-free signal
- noise-shaped signal
- noncompelled signal
- noncomposite color picture signal
- note-off signal
- note-on signal
- n-position signal
- number received signal
- offering signal
- off-hook signal
- on-hook signal
- optical signal
- optimal amplitude signal
- orthogonal signal
- out-of-band signal
- output signal
- PAN-signal
- periodic signal
- permanent signal
- phantom signal
- phasing signal
- pickup signal
- picture signal
- picture-phone signal
- picture-shading signal
- pilot signal
- playback signal
- plesiochronous signal
- polar signal
- polling signal
- power signal
- pre-video signal
- primary signal
- probing signal
- proceed-to-select signal
- proceed-to-transmit signal
- program signal
- protection signal
- pseudonoise signal
- pulse control signal
- pulse signal
- pulsed signal
- Q-signal
- quadrature-phase subcarrier signal
- quantized signal
- quasi-harmonic signal
- radio-frequency signal
- radioimpulse signal
- radio-time signals
- reading signal
- ready-for-data signal
- ready-to-receive signal
- recall signal
- receiving acknowledgement signal
- rectangular signal
- RED signal
- red signal
- RED/BLACK signal
- redundant signal
- reference signal
- regenerated signal
- regular signal
- reorder signal
- request signal
- request-for-repetition signal
- re-reflected signal
- rering signal
- reset signal
- residual signal
- retransmitted signal
- return signal
- returned signal
- rewrite signal
- rewriting signal
- right signal
- right-backward signal
- right-forward signal
- ringing signal
- ring-off signal
- round-the-world signal
- runout signal
- safety signal
- sampled signal
- saturation signal
- saw-toothed signal
- second buzzer signal
- secondary signal
- security signal
- seizing signal
- sending acknowledgement signal
- sensed signal
- service signal
- shading compensation signal
- shading signal
- silhouette signal
- simplest sync signal
- sin signal
- single-ended signal
- single-sideband signal
- smear signal
- SOS-signal
- sound signal
- space signal
- speech signal
- spurious signal
- start dialing signal
- start signal
- start-record signal
- start-stop signal
- station answer signal
- stereophonic signal
- stop signal
- stop-record signal
- stuffed signal
- supersync signal
- supervisory signal
- suppressed sideband signal
- switch signal
- switchover signal
- synchronous signal
- synphase signal
- system busy signal
- teledata signal
- telegraph-control signal
- telephone-control signal
- ternary signal
- testing signal
- test-line signal
- test-pattern signal
- threshold signal
- ticker signal
- time signals
- timing reference signal
- total television signal
- transmission confirming signal
- triangular signal
- triggering signal
- tristimulus signal
- TV-control signal
- TV-transmission signal
- undesired signal
- unstuffed signal
- unvoiced signal
- urgent signal
- vertical synchronization signal
- vestigial sideband signal
- videoimpulse signal
- visual message signal
- voice analog signal
- voice answer signal
- wanted signal
- warning signal
- weighted signal
- white signal
- write signal
- writing signal
- Y-signal

English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > signal
90 field

1) поле || полевой

2) магн. наряжённость поля

3) участок; область

4) сфера деятельности

5) полигр. фон; грунт

6) горн. прииск; месторождение

7) горн. промысел || промысловый

8) матем. тело; поле

9) экспедиционный

10) полевой; эксплуатационный

•

algebra over a field — алгебра над полем

field along mapping — поле вдоль отображения

field with symmetry — поле с симметрией

field with a valuation — поле с оценкой, поле с нормой; метризованное поле

field without characteristic — поле без характеристик

field without source — поле без источников

group over field — группа над полем

to establish magnetic field — возбуждать магнитное поле

- absolute class field

- absolute field

- absolutely algebraic field

- action field

- adapted vector field

- affine vector field

- affinor field

- algebraic field

- algebraically closed field
- algebraically complete field
- alternating field

- alternative field

- analytic field

- antenna field

- associative field

- asymptotic field

- augmented field

- auxiliary field

- axial field

- axially symmetric field
- axisymmetric field - base field - basic field
- bicharacteristic field

- bilinear field

- binary field

- binormal field

- bounded field

- canonical field

- canonically embedded field

- centered field

- central field

- choking field

- circuital vector field

- circular field

- class field

- closed field

- cluster field

- coal field

- coefficient field

- cohomologous field

- commutative field

- compact field

- complete field

- completely continuous field
- completely valuated field
- complex field

- component field

- composite field

- compound field

- concircular field

- conformal field

- conjugate field

- connected field

- connecting field

- conservative field

- constructive field

- continuous field

- continuously ordered field

- contracted field

- contravariant field

- controlling field

- convergence field

- correlation field

- countable field

- countably centered field

- covariant field

- covariantly constant field

- covector field

- cross-connecting field

- cubic field

- curvature tensor field

- cusped field

- cyclic field

- cyclotomic field

- cylindrical field

- decomposition field

- deflection field

- deformation field

- degenerate field

- denumerable field

- difference field

- differentiable field

- differential field

- differentially closed field

- directed field

- directional field

- discrete field

- dyadic field

- elementary probability field

- elliptic field

- end field

- enveloping field

- evaluation field

- extension field

- field of algebraic functions
- field of algebraic numbers
- field of application

- field of behavior

- field of characteristic

- field of class two

- field of coefficients

- field of complex numbers

- field of constants

- field of curves

- field of displacements

- field of events

- field of finite degree

- field of flags

- field of force

- field of fractions

- field of frames

- field of functions

- field of geodesics

- field of geometry

- field of graph

- field of higher degree

- field of lines

- field of matrices

- field of moduli

- field of p-adic numbers

- field of probabilities

- field of quotients

- field of rationality

- field of relations

- field of representatives

- field of rotations

- field of scalars

- field of sets

- field of spaces

- field of subsets

- field of values

- field of vectors

- field of velocities

- field of zeroes

- finite field

- finitely generated field

- fixed field

- fluctuating density field

- force field

- formally real field

- frame field

- free field

- freely embedded field
- fully ordered field - fully ramified field
- function field

- functional field

- fundamental field

- gage field

- gamma field

- gas field

- generalized field

- generated field

- generic field

- genus field

- geodesic field

- global field

- gold field

- gradient field

- gradient-like vector field
- gross field - guiding magnetic field
- harmonic field

- helical field

- holomorphic vector field

- holonomic field

- homogeneous field

- horizontal vector field

- hyperelliptic field

- hyperelliptic function field

- hyperreal field

- hyper-real field

- imaginary field

- imperfect field

- imposed field

- induction field

- inertia field

- infinite field

- infinitesimally uniform field

- information field

- inhomogeneous field

- inseparable field

- integer field

- integrable field

- interlaced field

- intermediate field

- interpretation field

- invariant field

- involutive field

- irreducible field

- irrotational field

- isotropic field

- lattice field

- lattice-ordered field

- leakage field

- left invariant field
- linear transformation field
- linearized field

- local field

- locally compact field
- locally compact ultrametric field - locally finite field
- logical field

- matrix field

- maximally algebraic field

- measurable field

- metacyclic field

- metric field

- minimal field

- monotone field

- morphogenetic field

- multidifferential field

- multidimensional field

- multiple-point field

- naked field

- neutral field

- nonassociative field

- nonassociative skew field

- nonclosed field

- noncommutative field

- nondegenerate field

- nondenumerable field

- nondiscrete field

- nonlinear field

- non-uniform field

- normed field

- number field

- object field

- oil field administration

- oil field

- one-parameter field

- orderable field

- ordering of field

- ordinary arithmetic field

- orthogonal field

- p-adic field

- parallel field

- partial differential field

- periodic field

- plane field

- poloidal field

- potential field

- power series field

- preference field

- prime field

- probability field

- product field

- projectable vector field

- proper field

- pseudofinite field

- pseudogeometric field

- pseudoneutral field

- pseudoscalar field

- pseudovector field

- pure cubic field
- purely unseparable field
- quadratic field

- quasialgebraically closed field

- quasimaximally algebraic field

- quasiordered field

- quasipotential field

- quaternion field

- quotient field

- radial field

- radiation field

- ramification field

- ramified field

- random field

- rational field

- real number field

- real-closed field

- recurrent field

- reduced field

- regular field

- relative field

- residue field

- retarding field

- root field

- rotary field

- rotating field

- separably closed field

- separably generated field

- sigma field

- signal field

- signed field

- simple probability field

- singularity-free field

- skew field

- smooth field

- smoothed field

- solenoidal field

- special field

- spherical field

- spherically symmetric field

- spinor field

- splitting field

- standard field

- stationary field

- stem field

- stochastic field

- stray field

- strictly finite field
- strictly monotone field - strongly isomorphic field
- subskew field

- sufficient field

- summability field

- symbol field

- symmetric field

- tail field

- tangent field

- tensor field

- ternary field

- threshold field

- topological field of sets

- topological field

- topologically complete field
- topologized algebraic field
- torsion field

- totally complex field
- totally imaginary field - totally ramified field - totally real field
- transcendental field

- transversal field

- trivial field

- true quotient field

- tubular field

- twisted field

- ultrametric field

- uncountable field

- unit field

- universal field

- unramified field

- valuated field

- valued field

- variational vector field

- vortex field

- vortex-free field

- zero field

English-Russian scientific dictionary > field
91 operation

1) действие

2) операция

3) оперирование

4) процесс, ход

5) работа, функционирование

6) срабатывание

7) управление

8) эксплуатация

•

operation from a distance — действие на расстоянии

operation under VFR — авиац. визуальное самолётовождение

putting into operation — ввод в действие

silence in operation — бесшумная работа

to keep in operation — поддерживать в рабочем состоянии

- abstract operation

- analytic operation

- antiunitary operation

- associative operation

- automatic operation

- auxiliary operation

- base load operation

- basic operation

- basis of operation

- biconditional operation

- bidirectional operation

- biharmonic operation

- bilinear operation

- biregular operation

- bracket operation

- capping operation

- class A operation

- class AB operation

- class B operation

- class C operation

- classical operation

- clone of operation

- closure operation

- coalgebraic operation

- cohomology operation

- commercial operation

- commutative operation

- comparison operation

- complementary operation

- complete operation

- composite operation

- compound operation

- computer operation

- computing operation

- conjunction operation

- consequence operation

- continuous operation

- contraction operation

- control operation

- convolution operation

- counting operation

- CW operation

- data-processing operation

- decomposable operation

- delay-basis operation

- dependence operation

- derived operation

- deterministic operation

- diesel locomotive operation

- differential operation

- digital operation

- digit-to-digit operation

- diplex operation

- disjunction operation

- disruption of operation

- distributive operation

- divisibility closure operation

- dual operation

- dyadic operation

- elementary operation

- embedding operation

- erratic operation

- evolutionary operation

- except operation

- exponential operation

- extended operation

- false operation

- filtered operation

- finishing operation

- finitary operation

- finite operation

- finite-dimensional operation

- formal operation

- free-running operation

- functional operation

- fundamental operation

- generalized operation

- generating operation

- gluing operation

- group operation

- hereditarily effective operation
- hereditarily recursive operation
- ideal-theoretic operation

- idempotent operation

- identical operation

- implication operation

- induced operation

- infinitary operation

- infinite operation

- information operation

- inhibit operation

- in-phase operation

- input operation

- integer operation

- interior operation

- intersection operation

- intrinsic operation

- intuitionistic consequence operation

- invariance operation

- inverse of operation

- inverse operation

- inversely monotone operation

- inversion operation

- irregular operation

- irreversible operation

- isolated operation

- iterative operation

- join operation

- joint operation

- jump if not operation

- jump operation

- large-signal operation

- lattice operation

- left-invertible operation

- left-neutral operation

- logical operation

- main operation

- majority operation

- manufacturing operation

- marginal operation

- mathematical operation

- matrix operation

- maximization operation

- maximum operation

- metamathematical operation

- minimization operation

- mirror reflection operation

- model operation

- modular operation

- monadic operation

- monotone operation

- multilinear operation

- n-argument operation

- n-ary operation

- necessity operation

- negation operation

- no-failure operation

- nondisjunction operation

- normal operation

- nullary operation

- off-line operation

- one-place operation

- on-line operation

- on-the-air operation

- operation of composition

- operation of symmetric difference

- optimum operation

- partial operation

- partition operation

- peaking operation

- pedal operation

- permitted operation

- permutation operation

- pivot operation

- ply operation

- point symmetry operation

- polyadic operation

- preaveraging operation

- prenex operation

- primary operation

- primitive operation

- principal operation

- principle of operation

- production operation

- projective operation

- pseudoarithmetic operation

- pseudolinear operation

- quasilinear operation

- random evolutionaty operation

- rational operation

- read operation

- real operation

- real-time operation

- recursively representable operation

- restriction operation

- restrictive operation

- reversed-frequency operation

- right-invertible operation

- right-neutral operation

- rotation operation

- round-the-clock operation

- sampling operation

- secondary operation

- semidefinable operation

- set operation

- set-theoretic operation

- shearing operation

- shift operation

- sieve operation

- simplex operation

- single operation

- single-frequency operation

- smoothing operation

- spaced-carrier operation

- squaring operation

- step-by-step operation

- stochastic operation

- stroke operation

- substitution operation

- suppressed carrier operation

- symbolic operation

- symmetry operation

- synchronous operation

- syntactical operation

- tensor operation

- terminal operation

- ternary operation

- threshold operation

- time of operation

- time-sharing operation

- total operation

- train operation

- transcendental operation

- trial closing operation

- trial operation

- trivial operation

- trouble-free operation

- two-frequency operation

- two-place operation

- unary operation

- unattended operation

- under-load operation

- universal operation

- vector operation

- well-defined operation

- well-ordered operation

- write operation

- zero-ary operation

English-Russian scientific dictionary > operation

92 overhead

служебный поток (данных)
служебные сигналы или данные
служебная нагрузка, заголовок
накладные расходы
накладные (о расходах)
надземный (о трубопроводе)
надземный
косвенные затраты
дополнение (символа штрихового кода)
долговременная маркировка
головной погон
воздушный (о ЛЭП)
воздушный (о линии)
верхний погон
административно-хозяйственные расходы

административно-хозяйственные расходы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

нефтегазовая промышленность

EN

overhead

верхний погон
верхний
головной
отбираемый с верха (колонны)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

нефтегазовая промышленность

Синонимы

EN

overhead

воздушный (о ЛЭП)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

overhead
OH

воздушный (о линии)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

электротехника, основные понятия

EN

overhead
OH

головной погон
Высоколетучая фракция исходного сырья, отбираемая сверху ректификационной колонны.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]

Тематики

нефтепродукты

EN

дополнение (символа штрихового кода)
Часть символа штрихового кода, дополняющая знаки символа, кодирующие данные, для придания символу установленной структуры, и состоящая из вспомогательных и контрольных знаков символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

косвенные затраты
(ITIL Service Strategy) Затраты на предоставление ИТ-услуги, которые не могут быть полностью отнесены на конкретного заказчика. Например, затраты на общие серверы или лицензии программного обеспечения. Также известны как издержки. См. тж. прямые затраты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

косвенные затраты
1. В межотраслевом балансе — затраты, которые входят в данный продукт не непосредственно (как прямые затраты), а через затраты сопряженных отраслей. Например, если точно известно, сколько электроэнергии тратится на изготовление одного автомобиля на заводе, то еще нельзя ответить на простой вопрос: насколько надо увеличить производство электроэнергии в будущем году, чтобы вдвое увеличить выпуск машин? Потому что электроэнергия нужна не только на данном заводе, но и для выпуска проката на металлургическом комбинате, и для выплавки стали, добычи руды, изготовления тех дополнительных автомобилей, которые потребуются для доставки руды. На практике ограничиваются несколькими кругами затрат (их называют К.з. первого, второго, третьего и т.д. порядка, или цикла, или концентра). Поскольку затраты очень высоких порядков абсолютно и относительно невелики, подсчет прерывается на том из них, который позволяет получить хотя и приблизительные, но достаточно надежные результаты. При расчетах МОБ можно обойтись и без отдельного трудоемкого подытоживания К.з. и непосредственно получить коэффициенты полных затрат, а отсюда и все искомые показатели сбалансированного плана. 2. В теории оптимальных оценок К.з. (термин Л.В.Канторовича), или, что то же самое, затраты обратной связи (термин В.В.Новожилова), означают увеличение затрат труда в народном хозяйстве, обусловленное тем, что приращение производства любого продукта уменьшает возможность применения некоторых (лучших) средств труда на других участках народного хозяйства и ведет к использованию на таких участках менее совершенной техники и худших естественных ресурсов (см. подробнее: Дифференциальные затраты народного хозяйства по данному продукту). Ср. Альтернативные издержки, альтернативная стоимость. 3. Связанные с производством продукции расходы, представленные расходами на содержание и эксплуатацию оборудования, зданий, на зарплату вспомогательным рабочим, ИТР и др., которые нельзя прямо отнести на себестоимость данной продукции. Они включаются в себестоимость специальными расчетными методами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

indirect cost
(ITIL Service Strategy) The cost of providing an IT service which cannot be allocated in full to a specific customer – for example, the cost of providing shared servers or software licences. Also known as overhead. See also direct cost.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

Синонимы

издержки

EN

надземный
верхний
воздушный
подвесной
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

нефтегазовая промышленность

Синонимы

EN

overhead

надземный (о трубопроводе)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

overhead
OH

накладные (о расходах)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

overhead
OH

накладные расходы
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

накладные расходы
Расходы на хозяйственное обслуживание производства и управление; являются дополнительными к основным затратам на производство и наряду с ними, по специальным правилам расчета, включаются в полную себестоимость продукции. См. Затраты, Калькулирование методом полного распределения затрат, Коэффициенты списания накладных затрат.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

экономика
электросвязь, основные понятия

EN

служебная нагрузка, заголовок
(МСЭ-T G.707/ Y.1322 МСЭ-T G.709/ Y.1331).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

электросвязь, основные понятия

EN

overhead
OH

служебные сигналы или данные
воздушный
подвесной
надземный
верхний
дополнительный
вспомогательный (об операции)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

информационные технологии в целом

Синонимы

EN

overhead

служебный поток (данных)
заголовок
Доля пропускной способности системы, расходуемая на передачу служебного (собственного) трафика сети, который в процессе передачи добавляется к полезной информации. См. section ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

электросвязь, основные понятия

Синонимы

заголовок

EN

overhead

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overhead

93 decode algorithm

алгоритм декодирования (штриховое кодирование)
Алгоритм в символике штрихового кода или матричной символике, используемый для преобразования комбинаций элементов символа штрихового кода и символа матричной символики в знаки данных.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

Тематики

кодирование штриховое

EN

decode algorithm

DE

Decodieralgorithmus

FR

algorithme de décodage

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decode algorithm

94 BAR

электрическая шина
штрих (символа штрихового кода)
цилиндр высокого давления паровой турбины, выполненный без горизонтального разъёма
топливный блок
сборная шина
мелководье
кассета пресс-формы
импульс строчной развертки
засов
запрещать
долговременная маркировка
втулка насоса
брус (металлургия)
барометрический
барабан лебёдки
бар (в геологии, геофизике)
аллювиальное месторождение (геол.)

аллювиальное месторождение (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

нефтегазовая промышленность

EN

бар
1. Песчаные валы вдоль берегов морей, среди них различают: подводный Б.; островной Б.; береговой Б.
2. Мощные толщи сортированных слоистых отложений, сформированных в зонах эрозионной тени или в расширениях речных долин на путях катастрофических гляциальных паводков (см. формы рельефа дилювиально-аккумулятивные).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]

Тематики

геология, геофизика

Обобщающие термины

EN

барабан лебёдки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

барометрический
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

брус
Физ. тело, поперечное сечение к-рого мало по сравнению с длиной. Б., работающий гл. обр. на изгиб, наз. балкой. Б. обычно являются составными элементами конструкций машин и сооружений.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

металлургия в целом

EN

втулка насоса
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

запрещать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

засов
Ндп. ригель
Деталь, служащая для обеспечения запирания конструкции посредством ввода в запорную планку.
[РД 25.03.001-2002]

Недопустимые, нерекомендуемые

ригель

Тематики

системы охраны и безопасности объектов

EN

импульс строчной развертки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

информационные технологии в целом

EN

кассета пресс-формы
кассета
Ндп. монтажная плита
Плита с отверстиями для установки в них формообразующих, направляющих и фиксирующих деталей.
[ ГОСТ 23165-78]

Недопустимые, нерекомендуемые

монтажная плита

Тематики

пресс-формы для резинотехн. изделий

Обобщающие термины

основные части пресс-форм для резинотехнических изделий

Синонимы

кассета

EN

DE

FR

plateau de matrice

мелководье
россыпь в реке
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

нефтегазовая промышленность

Синонимы

россыпь в реке

EN

сборная шина
Шина, к которой могут быть присоединены одна или несколько распределительных шин и/или блоков ввода или вывода.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

сборные шины
Система проводников, соединяемых с блоком ввода и предназначенных для присоединения к ним фазных, нулевых защитных РЕ и нулевых рабочих N проводников нескольких распределительных и групповых электрических цепей.
Примечание — Термин «шина» не определяет ее конструкцию
[ ГОСТ Р 51732-2001]

главная шина
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

main busbar
busbar to which one or several distribution busbars and/or incoming and outgoing units can be connected
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

jeu de barres principal
jeu de barres auquel un ou plusieurs jeux de barres de distribution et/ou des unités d'arrivée et de départ peuvent être raccordés
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

0079_1
Рис. Legrand

1 - Сборная шина
2 - Распределительные шины

Рис. Schneider Electric:

Main busbar - Сборная шина
Distribution busbars - Распределительные шины
A: Incoming device - А: Аппарат ввода
D: Outgoing device - D: Аппарат вывода

Тематики

НКУ (шкафы, пульты,...)

EN

FR

jeu de barres principal

топливный блок
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

цилиндр высокого давления паровой турбины, выполненный без горизонтального разъёма
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

штрих (символа штрихового кода)
Темная линия в напечатанном символе штрихового кода.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

Тематики

кодирование штриховое

EN

DE

Strich

FR

barre

электрическая шина
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BAR

95 aperture

характеристика эффективности объектива в отношении проходящего через него света
проём
долговременная маркировка
апертура встречно-штыревого преобразователя
апертура (в электросвязи)
апертура (в оптическом устройстве)
апертура

апертура
Размеры поверхности объекта контроля, через которую происходят излучение и прием упругих колебаний. Для узконаправленных преобразователей в традиционных схемах контроля апертурой называют размеры рабочей поверхности преобразователя. Для преобразователей с широкой диаграммой направленности, или с переменным углом ввода, апертура определяется размером всей зоны сканирования преобразователя, через которую происходит излучение в направлении выделенной области объекта контроля и прием эхосигналов.
Единица измерения
мм²
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

апертура
Площадь поверхности антенны, через которую происходит передача или прием электромагнитного излучения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

виды (методы) и технология неразр. контроля
информационные технологии в целом

EN

aperture

апертура
Диафрагма в оптическом устройстве, которая определяет поле обзора.
Примечания
1. Большинство апертур круглой формы, но они могут быть прямоугольными или эллиптическими.
2. Под оптическим устройством имеется в виду сканер, фотометр, фотоаппарат и т.д.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

апертура
Область объектива, через которую проходят световые лучи. Для регулировки размера апертуры используется диафрагма.
[ http://www.cctv.groteck.ru/glossary.php]

апертура
Отверстие объектива, контролирующее количество света, достигающее поверхности фотоприемника. Размер апертуры контролируется установкой диафрагмы. Чем больше F-число (F/1.4, F/1.8, F/2.8, и т. д.), тем меньше света достигает фотоприемника.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]

Тематики

кодирование штриховое
фотоаппараты, объективы, затворы

EN

aperture

DE

Blende

FR

ouverture

апертура
раскрыв
Характеристика, которая определяет линейные размеры излучающей поверхности антенны. См. numerical ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

электросвязь, основные понятия

Синонимы

раскрыв

EN

aperture

апертура встречно-штыревого преобразователя
Максимальная величина перекрытия противофазных электродов встречно-штыревого преобразователя.
[ ГОСТ 18670-84]

апертура встречно-штыревого преобразователя
апертура
Максимальное значение перекрытия по длине штырей встречно-штыревого преобразователя.
[ ГОСТ 28170-89]

Тематики

Обобщающие термины

элементы конструкции и конструктивные параметры акустоэлектронных изделий

Синонимы

апертура

EN

FR

ouverture du transducteur

проём
Большое отверстие в ограждающих конструкциях зданий и сооружений, устраиваемое в эксплуатационных или монтажных целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

элементы зданий и сооружений

EN

DE

FR

характеристика эффективности объектива в отношении проходящего через него света
—
[ http://www.security-bridge.com/shkola_bezopasnosti/anglorusskij_slovar/?p=3&search=A]

Тематики

системы охраны и безопасности объектов

EN

aperture

42. Апертура встречно-штыревого преобразователя

Апертура

Aperture

Максимальное значение перекрытия по длине штырей встречно-штыревого преобразователя

Источник: ГОСТ 28170-89: Изделия акустоэлектронные. Термины и определения оригинал документа

3.1 апертура (aperture): Отверстие в электромагнитном барьере (экране), через которое могут проникать электромагнитные поля.

Источник: ГОСТ Р 51317.1.5-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Воздействия электромагнитные большой мощности на системы гражданского назначения. Основные положения оригинал документа

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aperture

96 background

фоновый (режим, задание, программа и т. д.)
фон (символа)
фон (сейсм.)
фон (компьют.)
фон
задний план (в кинопроизводстве)
задний план
долговременная маркировка
вспомогательная информация
базовая информация

базовая информация
фон
задний план
вспомогательная информация
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

электросвязь, основные понятия

Синонимы

EN

background

вспомогательная информация

Помимо прочих толкований, термин используется для обозначения предыдущего опыта, как правило связанного с опытом работы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

информационные технологии в целом

EN

background

задний план
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

Тематики

релейная защита

EN

background

задний план
-
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]

Тематики

кинопроизводство

Обобщающие термины

режиссура, операторское мастерство

EN

background

фон
Эффекты, которые сопровождают рекламное объявление по радио и телевидению или рекламу в прессе. К ним может относиться музыка, звуковые эффекты, декорации или художественное оформление. Целью background является придание рекламе большей реалистичности, эмоционального воздействия, а также подсознательного посыла всех бенефитов продукции потребителю. Например, когда телевизионный ролик для газированного напитка, в котором банка переходит из рук в руки счастливых, улыбающихся людей, несет в себе подсознательное сообщение о том, что все, кто пьет этот напиток, будут счастливы. Термин может также употребляться в отношении т.н. «библии бренда» - сочетания фактов, цифр и прошлого опыта, на основании которого принимается решение о будущих маркетинговых действиях и рекламе.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

Тематики

EN

background

фон (компьют.)
(о задаче, программе или процессе выполняемых на фоне других задач, программ и процессов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

нефтегазовая промышленность

EN

background

фон (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

нефтегазовая промышленность

EN

background

фон (символа)
Светлая область в напечатанном символе между темными элементами символа и вокруг них.
Примечание
Фоном может служить подложка, на которой печатается символ, или нанесенный поверх светлый слой соответствующего цвета.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

Тематики

кодирование штриховое

EN

background

DE

Hintergrund

FR

arrière-plan

фоновый (режим, задание, программа и т. д.)
О понятии, имеющем низкий приоритет по сравнению с аналогичным понятием.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

информационные технологии в целом

EN

background
BG

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > background

97 gloss

блеск лакокрасочного покрытия
Оптическое свойство поверхности лакокрасочного покрытия, характеризующее ее способность зеркально отражать световые лучи.
[ ГОСТ 28246-2006]

Тематики

материалы лакокрасочные

Обобщающие термины

характеристики и свойства

EN

gloss

DE

Glanz

FR

brillant

блеск покрытия
[ ГОСТ 28451-90]

Тематики

материалы лакокрасочные

Обобщающие термины

физические свойства лакокрасочных материалов и покрытий

EN

gloss

DE

Glanz

FR

brillant

лоск бумаги (картона)
Свойство поверхности бумаги (картона) зеркально отражать сетевой поток.
[ ГОСТ 17052-86]

Тематики

бумага и картон

EN

gloss

DE

Glanzen

FR

brillant

3.11 отблеск (gloss): Тип проявления свойств поверхности, когда отражаемые поверхностью яркие объекты видны на поверхности.

Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-5-2009: Эргономические требования к проведению офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (VDT). Часть 5. Требования к расположению рабочей станции и осанке оператора оригинал документа

3.3. Блеск покрытия

D. Glanz

E. Gloss

F. Brillant

Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gloss

98 verifier

верификатор
устройство верификации
Устройство верификации является объектом, требующим аутентифицированной идентификации, или представляет его. Верификатор включает в себя функции, необходимые для осуществления обменов в целях аутентификации. Рекомендация МСЭ-Т X.811.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5050]

Тематики

защита информации

Синонимы

устройство верификации

EN

verifier

2.36 эксперт по верификации (verifier): Компетентное и независимое лицо, ответственное за проведение процесса верификации и представление отчета по ее результатам.

Примечание - Данный термин может распространяться также на орган по верификации.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации оригинал документа

2.29 эксперт по верификации (verifier): Компетентное и независимое лицо, ответственное за проведение процесса верификации и представление отчета по ее результатам.

Примечание - Данный термин может распространяться также на орган по верификации.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-2-2007: Газы парниковые. Часть 2. Требования и руководство по количественной оценке, мониторингу и составлению отчетной документации на проекты сокращения выбросов парниковых газов или увеличения их удаления на уровне проекта оригинал документа

2.37 эксперт по верификации (verifier): Компетентное и независимое лицо, ответственное за проведение процесса верификации и представление отчета по ее результатам.

Примечание - Данный термин может распространяться также на орган по верификации.

Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов оригинал документа

5.3 эксперт по верификации (verifier):

в контексте маркировки и декларирования: Лицо или орган, проводящий верификацию (5.1)

[ИСО 14025:2006];

в контексте парниковых газов: Компетентное и независимое лицо или лица, наделенные ответственностью за проведение процесса верификации и представление соответствующей отчетности.

Примечание - Этот термин может применяться в качестве ссылки на орган по верификации (5.2).

[ИСО 14064-1:2006]

Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа

3.3.8 эксперт по верификации (verifier): Компетентное и независимое лицо, ответственное за проведение процесса верификации и предоставление соответствующих отчетов.

[ИСО 14064-3:2006, статья 2.37]

Источник: ГОСТ Р ИСО 14065-2010: Газы парниковые. Требования к органам по валидации и верификации парниковых газов для их применения при аккредитации или других формах признания оригинал документа

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > verifier

99 verification

верификация
контроль
проверка
Установление соответствия принятой и переданной информации с помощью логических методов [http://www.rol.ru/files/dict/internet/#].
[ http://www.morepc.ru/dict/]

верификация
(ITIL Service Transition)
Деятельность, которая гарантирует, что новая или измененная ИТ- услуга, процесс, план или другой результат - полный, точный, надежный и соответствует своей спецификации проектирования.
См. тж. подтверждение; приёмка; подтверждение и тестирование услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

verification
(ITIL Service Transition)
An activity that ensures that a new or changed IT service, process, plan or other deliverable is complete, accurate, reliable and matches its design specification.
See also acceptance; validation; service validation and testing.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

информационные технологии в целом

Синонимы

EN

verification

верификация
Подтверждение посредством представления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены.
Примечания
1. Термин "верифицирован" используют для обозначения соответствующего статуса.
2. Деятельность по подтверждению требования может включать в себя:
- осуществление альтернативных расчетов;
- сравнение спецификации на новый проект с аналогичной документацией на апробированный проект;
- проведение испытаний и демонстраций;
- анализ документов до их выпуска.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

Тематики

системы менеджмента качества

EN

verification

верификация (доказательство правильности)
контроль
проверка
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

информационные технологии в целом

Синонимы

EN

verification

верификация (проверка)
1. Процесс определения соответствия качества или характеристик продукта или услуги тому, что предписывается, предопределяется или требуется. Верификация тесно связана с обеспечением качества и контролем качества. верификация компьютерной системы computer system verification Процесс, имеющий целью обеспечить, чтобы данный этап в жизненном цикле системы удовлетворял требованиям, введенным на предыдущем этапе. верификация модели model verification Процесс, имеющий целью определить, правильно ли отображает данная вычислительная модель искомую концептуальную модель или математическую модель. Верификация системного кода system code verification Анализ кодирования источника на предмет его соответствия описанию в документации системного кода. 2. Подтверждение на основе объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены. См. валидация (аттестация). Соответствующий статус – ‘верифицировано’. Верификация может включать такие операции, как: осуществление альтернативных расчетов; сравнение научной и технической документации по новому проекту с аналогичной документацией по апробированному проекту; проведение испытаний и демонстраций; и анализ документов до их выпуска.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]

Тематики

МАГАТЭ

EN

verification

верификация
Подтверждение выполнения требований путем исследования и сбора объективных свидетельств.
Примечания
1. Адаптировано из ИСО 8402 путем исключения примечаний.
2. В контексте настоящего стандарта верификация представляет собой выполняемую для каждой стадии жизненного цикла соответствующей системы безопасности (общей, E/E/PES систем и программного обеспечения) путем анализа и/или тестирования демонстрацию того, что для используемых входных данных компоненты удовлетворяют во всех отношениях набору задач и требований для соответствующей стадии.
Пример
Процесс верификации включает в себя:
- просмотр выходных данных (документов, относящихся ко всем стадиям жизненного цикла систем безопасности) для того, чтобы убедиться в соответствии задачам и требованиям соответствующей стадии, с учетом конкретных входных данных для этой стадии;
- просмотр проектов;
- тестирование проектируемых продуктов для того, чтобы убедиться, что они работают в соответствии с их спецификациями;
- проверка интеграции, реализуемая внешними тестами, для всех систем, образующихся покомпонентным добавлением к исходной системе, и необходимая для того, чтобы убедиться, что все компоненты работают вместе в соответствии со спецификацией.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]

Тематики

электробезопасность

EN

verification

верификация (штрихового кода)
Техническая процедура измерения показателей символа штрихового кода, в процессе которой определяется их соответствие требованиям, предъявляемым к символу.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

Тематики

кодирование штриховое

EN

verification

DE

Vermessung

FR

vérification

проверка (подлинности)
верификация
Процесс сопоставления субъекта с заявленными о нем сведениями. В частности процедура сравнения подписи, созданной с помощью частного ключа, с соответсвующим открытым ключом.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5048]

Тематики

защита информации

Синонимы

верификация

EN

verification

4.55 верификация (verification): Подтверждение (на основе представления объективных свидетельств) того, что заданные требования полностью выполнены [3].

Примечание - Верификация в контексте жизненного цикла представляет собой совокупность действий по сравнению полученного результата жизненного цикла с требуемыми характеристиками для этого результата. Результатами жизненного цикла могут являться (но не ограничиваться ими): заданные требования, описание проекта и непосредственно система.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа

4.23 верификация (verification): Процесс, в результате которого приходят к заключению, что два изображения принадлежат одному и тому же человеку; сопоставление 1:1 («один к одному»).

Примечание - Термины и соответствующие определения к ним установлены только для использования в настоящем стандарте.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-5-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 5. Данные изображения лица оригинал документа

4.24 верификация (verification): Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены [3].

Примечание - Верификация в контексте жизненного цикла системы является совокупностью действий по сравнению полученного результата жизненного цикла системы с требуемыми характеристиками для этого результата. Результатами жизненного цикла могут являться (но не ограничиваются только ими) установленные требования, описание проекта и непосредственно система.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15288-2005: Информационная технология. Системная инженерия. Процессы жизненного цикла систем оригинал документа

3.36 верификация (verification): Подтверждение экспертизой и представлением объективных доказательств того, что конкретные требования полностью реализованы.

Примечания

1 В процессе проектирования и разработки верификация связана с экспертизой результатов данной работы в целях определения их соответствия установленным требованиям.

2 Термин «верифицирован» используется для обозначения соответствующих состояний проверенного объекта. (См. 2.17 title="Управление качеством и обеспечение качества - Словарь").

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа

3.18 верификация (verification): Подтверждение посредством предоставления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены.

[ИСО 9000:2005]

Примечание - В качестве синонима может использоваться термин «проверка соответствия».

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27004-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Менеджмент информационной безопасности. Измерения оригинал документа

2.22 верификация (verification): Подтверждение на основе анализа и представления объективных свидетельств того, что установленные требования выполнены.

Примечание - При проектировании и разработке верификация означает процесс анализа результатов предпринятой деятельности с целью определения соответствия установленным к этой деятельности требованиям ([4], подпункт 3.8.4).

Источник: ГОСТ Р ИСО 14971-2006: Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к медицинским изделиям оригинал документа

3.8.4 верификация (verification): Подтверждение посредством представления объективных свидетельств (3.8.1) того, что установленные требования (3.1.2) были выполнены.

Примечания

1 Термин «верифицирован» используют для обозначения соответствующего статуса.

2 Деятельность по подтверждению требования может включать в себя:

- осуществление альтернативных расчетов;

- сравнение спецификации (3.7.3) на новый проект с аналогичной документацией на апробированный проект;

- проведение испытаний (3.8.3) и демонстраций;

- анализ документов до их выпуска.

Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа

2.18 верификация (verification): Подтверждение посредством предоставления объективных свидетельств того, что установленные требования выполнены.

Примечание - Верификация это набор действий, с помощью которого происходит сопоставление характеристик системы или элемента системы с установленными требованиями к характеристикам. Верификация может охватывать установленные требования, описание проекта и саму систему.

Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-210-2012: Эргономика взаимодействия человек-система. Часть 210. Человеко-ориентированное проектирование интерактивных систем оригинал документа

2.35 верификация (verification): Систематический, независимый и документально оформленный процесс оценки утверждения по ПГ на соответствие согласованным критериям верификации.

Примечание - В некоторых случаях, например при верификациях первой стороной, независимость может быть продемонстрирована невозложением на какое-либо лицо ответственности за подготовку данных и представление соответствующей информации по ПГ.

2.28 верификация (verification): Систематический, независимый и документально оформленный процесс оценки утверждения по парниковым газам (2.10) на соответствие согласованным критериям верификации.

2.36 верификация (verification): Систематический, независимый и документально оформленный процесс оценки утверждения по ПГ (2.11)на соответствие согласованным критериям верификации (2.33).

Примечание - В некоторых случаях, например при верификации первой стороной, независимость может быть продемонстрирована невозложением на какое-либо лицо ответственности за подготовку данных и представление соответствующей информации по ПГ.

3.1.22 верификация (verification): Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены.

[ИСО 9000, статья 3.8.4]

Источник: ГОСТ ИСО 14698-1-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 1. Общие принципы и методы оригинал документа

3.116 верификация (verification): Экспертиза, призванная подтвердить, что деятельность, изделие или услуга соответствуют заданным требованиям.

Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа

3.17 верификация (verification): Комплекс операций для проверки испытательного оборудования (например, испытательного генератора и соединительных кабелей), а также для демонстрации того, что испытательная система функционирует.

Примечание - Методы, используемые для верификации, отличаются от методов калибровки.

Источник: ГОСТ Р 51317.4.2-2010: Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к электростатическим разрядам. Требования и методы испытаний оригинал документа

3.26 верификация (verification): Процесс определения, соответствует ли качество продукта или услуги установленным требованиям.

[Справочник по безопасности МАГАТЭ, Издание 2.0, 2006]

Источник: ГОСТ Р МЭК 62340-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования по предотвращению отказов по общей причине оригинал документа

3.7 верификация (verification): Подтверждение на основе объективных данных, что установленные требования были выполнены.

Примечание 1 -Адаптированный термин по ИСО 9000:2005, пункт 3.8.4 [1].

Примечание 2 - См. рисунок 1.

Примечание 3 - Данный термин часто используют совместно с термином «валидация», и оба термина составляют аббревиатуру «V&V» (верификация и валидация).

Источник: ГОСТ Р ИСО 11064-7-2010: Эргономическое проектирование центров управления. Часть 7. Принципы оценки оригинал документа

2.141 верификация (verification): Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены.

Примечание - При аттестации (верификации) документированной системы контроля (2.70) могут использоваться методы текущего контроля и аудита, методики и проверки, в том числе случайный отбор проб и проведение анализа.

[ИСО 14698-1:2003, статья 3.1.22]

Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа

3.43 верификация (verification): Подтверждение экспертизой и предоставлением иного объективного свидетельства того, что результаты функционирования соответствуют целям и требованиям, определенным для такого функционирования.

[МЭК 62138, пункт 3.35]

Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа

3.18 верификация (verification): Подтверждение экспертизой и представление иного объективного доказательства того, что результаты функционирования отвечают целям и требованиям, определенным для такого функционирования (ИСО 12207).

[МЭК 62138:2004, определение 3.35]

Источник: ГОСТ Р МЭК 60987-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования к разработке аппаратного обеспечения компьютеризованных систем оригинал документа

3.8.1 верификация (verification): Подтверждение выполнения требований путем исследования и сбора объективных свидетельств.

Примечания

1. Адаптировано из ИСО 8402 путем исключения примечаний.

2. В контексте настоящего стандарта верификация представляет собой выполняемую для каждой стадии жизненного цикла соответствующей системы безопасности (общей, E/E/PES систем и программного обеспечения) путем анализа и/или тестирования демонстрацию того, что для используемых входных данных компоненты удовлетворяют во всех отношениях набору задач и требований для соответствующей стадии.

ПРИМЕР - Процесс верификации включает в себя:

Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа

Примечания

1 Термин «верифицирован» используют для обозначения соответствующего статуса.

2 Деятельность по подтверждению требования может включать в себя:

- осуществление альтернативных расчетов;

- сравнение спецификации (3.7.3) на новый проект с аналогичной документацией на апробированный проект;

- проведение испытаний (3.8.3) и демонстраций;

- анализ документов до их выпуска.

Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь

3.2.59 верификация (verification): Подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены.

Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа

5.1 верификация (verification):

в контексте маркировки и декларирования: Подтверждение посредством предоставления объективных свидетельств выполнения установленных требований.

[ИСО 14025:2006];

в контексте парниковых газов: Систематический, независимый и документально оформленный процесс (6.4) для оценки утверждения по парниковым газам (9.5.2) на соответствие согласованным критериям верификации (5.12).

Примечание - В некоторых случаях, например при верификациях первой стороной, независимость может быть продемонстрирована свободой от несения ответственности за подготовку данных и представление информации по парниковым газам.

[ИСО 14065:2007]

Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа

3.3.7 верификация (verification): Систематический, независимый и документально оформленный процесс оценки утверждения по ПГ на соответствие согласованным критериям верификации.

Примечания

1 В некоторых случаях, например при верификациях первой стороной, независимость может быть продемонстрирована невозложением на какое-либо лицо ответственности за подготовку данных и представление соответствующей информации по ПГ.

2 В соответствии с ИСО 14064-3:2006, статья 2.36.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > verification

100 ladder orientation

вертикальная ориентация (символа штрихового кода)
Ориентация символа штрихового кода, при которой штрихи расположены горизонтально относительно базы для возможного считывания по оси, пересекающей весь символ в вертикальном направлении.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

Тематики

кодирование штриховое

EN

ladder orientation

DE

Leiteranordnung

FR

orientation en échelle

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ladder orientation

Страницы

См. также в других словарях:

difference threshold — dirgiklio skirtumo slenkstis statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ir maisto produktų sauga ir kokybė apibrėžtis Mažiausias juntamas dirgiklio stiprumo skirtumas. atitikmenys: angl. difference threshold pranc. seuil differérentiel, m ryšiai:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
difference threshold — noun the smallest change in stimulation that a person can detect • Syn: ↑differential threshold, ↑difference limen, ↑differential limen • Hypernyms: ↑threshold, ↑limen • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
difference limen — noun the smallest change in stimulation that a person can detect • Syn: ↑difference threshold, ↑differential threshold, ↑differential limen • Hypernyms: ↑threshold, ↑limen • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
threshold — 1. The point at which a stimulus first produces a sensation. 2. The lower limit of perception of a stimulus. 3. The minimal stimulus that produces excitation of any structure; e.g., the minimal stimulus eliciting a moto … Medical dictionary
Threshold displacement energy — The threshold displacement energy Td is the minimum kinetic energy that an atom in a solid needs to be permanently displaced from its lattice site to a defect position. It is also known as displacement threshold energy or just displacement energy … Wikipedia
Threshold price-point — In economics, a threshold price point is the psychological fixing of prices to entice a buyer. The most common example in the United States is the $??.99 phenomenon e.g. setting the price for a good at $9.99. Though it is effectively ten dollars… … Wikipedia
Threshold detector with hysteresis — The threshold detector with hysteresis, very similar to the zero crossing threshold detector, is an electronic circuit consisting of an operational amplifier and a series of resistors that provide hysteresis. Like other detectors, this device… … Wikipedia
difference — The magnitude or degree by which one quality or quantity differs from another of the same kind. alveolar arterial oxygen d. the d. or gradient between the partial pressure of oxygen in the alveolar spaces and the arterial blood : P( … Medical dictionary
differential threshold — noun the smallest change in stimulation that a person can detect • Syn: ↑difference threshold, ↑difference limen, ↑differential limen • Hypernyms: ↑threshold, ↑limen • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
Odor detection threshold — The odor detection threshold is the lowest concentration of a certain odor compound that is perceivable by the human sense of smell. The thresholds of a chemical compound is determined in part by its shape, polarity, partial charges and molecular … Wikipedia
just-noticeable difference — noun (psychophysics) the difference between two stimuli that (under properly controlled experimental conditions) is detected as often as it is undetected • Syn: ↑jnd • Topics: ↑psychophysics • Hypernyms: ↑difference threshold, ↑ … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

difference threshold

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

Тематики

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики